Стручно усавршавање - Оцењивање у школама, једноставно, а квалитетно

   Szakmai továbbképzés iskolánkban - Osztályzás az iskolában, egyszerűen, de minőségesen

    Ingyenes úszóiskola másodikos gyermekek részére Úszóvizsgával és diplomaosztóval zárult tegnap délelőtt az úszóiskola. Ada Község Iskolai Sportszövetsége és Testnevelő Pedagógus Egyesülete immár tizennegyedik alkalommal szervezte meg az adai medencén az ingyenes úszóiskolát. Idén 110 második osztályos, adai, moholi és törökfalusi tanuló sajátíthatta el a sportág alapjait. A tanfolyamon különböző eszközökkel, feladatokkal segítették a vízhez szoktatást, az úszás megszerettetését a szakoktatók. Az ingyenes úszóiskolát Ada Község Iskolai Sportszövetsége és Testnevelő Pedagógus Egyesülete idén is Ada község önkormányzatának és az Adica ÜKV támogatásával szervezte meg.

   Besplatna škola plivanja za učenike drugog razreda Juče prepodne je sa ispitom i dodelom diploma završena škola plivanja. Udruženje za školski sport i pedagoga fizičke kulture opštine Ada organizovalo je po četrnaesti put besplatnu školu plivanja na bazenu u Adi. Ove godine je 110 učenika drugog razreda iz Ade, Mola i Utrina moglo da nauči osnove ovog sporta. Instruktori su tokom kursa koristili razne rekvizite i zadatke kako bi deci pomogli da se naviknu na vodu i zavole plivanje. Udruženje je besplatnu školu plivanja i ove godine organizovalo uz podršku Lokalne samouprave opštine Ada i Javnog preduzeća za rekreaciju „Adica“.

    Изашао је 3. број школског листа

   Megjelent az iskolaújság 3. száma

Ш'а има? / Mizu? / So si?

    A Magyar Nemzeti Tanács könyveket ajándékozott a 2022/2023-as tanévben magyar nyelven tanuló 4.osztályos tanulók részére. Ezúton köszönjük tanulóink nevében is a szép ajándékot!

   Национални савет Мађара је поклонио књиге ученицима 4 разреда на мађарском наставном језику. Овим путем се захваљујемо на лепом поклону.

    Завршени радови на замени тартан подлоге на спортским теренима.

   Befejeződtek a munkálatok a tartán alap cseréjével kapcsolatban a sportpályákon.

    Испратили смо још једну генерацију.

   Egy újabb generációt búcsúztattunk.

    Захваљујемо се Локалној самоуправи Ада на вредном поклону који ће ученицима улепшати летњи распуст.

Lokalna samouprava opštine Ada i Javno preduzeće za rekreaciju „Adica” su i ove godine poklonili sezonske ulaznice za sve učenike osnovnih škola, sa kojom mogu da posećuju otvorene bazene tokom celog leta. Danas prepodne su članovi Đačkog parlamenta OŠ „Čeh Karolj” Ada i OŠ „Novak Radonić” Mol dočekali Atilu Bučua, zamenika predsednika SO Ada, koji im je nakon kraćeg sastanka uručio ulaznice. Obaveštavamo roditelje, da je ulaz besplatan i za mlađu decu od 7 godina (rođeni 2016. godine i kasnije) sa teritorije naše opštine. Oni ne dobijaju sezonske ulaznice, nego njihov pratilac na ulazu treba da pruži dokaz, da je dete stanovnik opštine.

   Ezúton is köszönjük Ada Község Önkormányzatának az értékes ajándékot, mellyel színesebbé teszik a diákok nyári vakációját.

Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is Ada község önkormányzata valamint az Adica Üdültetési Közvállalat minden községbeli általános iskolás diáknak idényjegyet ajándékozott, amellyel egész nyáron látogathatják az Adica Üdültetési Közvállalat kültéri medence komplexumát. Ma délelőtt az adai Cseh Károly Általános Iskola és a moholi Novak Radonić Általános Iskola diákparlamentjének tagjai fogadták az önkormányzat vezetőségéből Búcsú Attilát Ada Község Képviselő-testületének elnök-helyettesét, ahol egy rövid beszélgetést követően a jegyek is átadásra kerültek. Tájékoztatjuk a szülőket, hogy a 7 éven aluli (2016-ben és később születettek is) községbeli kisgyermekek részére is ingyenes a belépés. Idényjegyet nem fognak kapni, a helyszínen a kisérőnek kell igazolnia, hogy a gyermek községünk lakosa.

    Данас је одиграна традиционална фудбалска утакмица између ученика 8. разреда и наставника. Ученици су однели победу над наставницима. Ученице 8. разреда су тријумфовале у одбојци над наставницама. Учеснике су бодрили многобројни ученици и мажореткиње.

   Ma lezajlott a hagyományos futballmérkőzés a 8. osztályos tanulók és a tanárok között. A diákok megnyerték a meccset a tanárok ellen. Röplabdában a 8. osztályos lányok diadalmaskodtak a tanárnők felett. A résztvevőket számos diák és majorett biztatta.

    Ученици 6.а и 6.б одељења су са наставницама матерњег језика, Ирином Медић и Андреом Вамош, на занимљив, креативан и маштовит начин обрадили домаћу лектиру "Дечаци Павлове улице", прављењем лапбука. Хвала наставнику Драгану Тишми на помоћи.

   A 6.a és 6.b osztályos tanulók Vámos Andrea és Irina Medić anyanyelv szakos tanáraikkal érdekes, ötletes és kreatív módon dolgozták fel Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk című házi olvasmányt. Köszönjük Dragan Tišma tanár úrnak a segítséget.

VIDEO

    Посета будућих првака у нашој школи

   Leendő elsősök látogatása iskolánkban

    Наше ученице, Ана Хорват и Ката Пандер из 5.ц одељења, учествовале су на Уметничком такмичењу основних школа у категорији 5. и 6. разреда са темом ,,Мртва природа" које је организовало Удружење просветних радника Мађара Северне Бачке. Добиле су дипломе за њихове прелепе радове које можете видети у прилогу.
Честитамо им!

   Iskolánk diákjai, Horváth Anna és Pander Kata az 5.c osztályból, részt vettek az Általános Iskolások Képzőművészeti Vetélkedőjén az 5. és 6. osztályosok kategóriájában, melynek témája a Csendélet volt. A vetélkedő az Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete szervezésében valósult meg. Gyönyörű munkáikért oklevélben részesültek, ezeket megtekinthetik a mellékletben.
Gratulálunk nekik!

    Лепо и занимљиво поподне на салашу.

   Egy szép délután a tanyán.

    На Општинском такмичењу из физике ученик 7.б разреда, Страхиња Герић, освојио је 3. место.

   A községi fizika versenyen Gerić Strahinja, a 7.b osztály tanulója 3. helyezést ért el.

    Поводом 200 годишњицe рођења мађарског песника Петефи Шандора Војвођански образовни, културни, истраживачки центар је нашим ученицима на мађарском наставном језику доделио поклон књигу " János vitéz". Oвим путем се захваљујемо!

   Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából a Vajdasági Magyar Képző-, Kutató- és Kulturális Központ iskolánk minden magyar nyelven tanuló diákját János vitéz című kötettel ajándékozta meg. Ezúton is köszönjük szépen!

    Данас је у Новом Саду уприличено потписивање уговора о додели новчаних средстава одобрених путем конкурса. Сакалаш Жолт, покрајински секретар, одржао је поздравну реч. Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине-националне заједнице ће суфинансирати радове на адаптацији просторије за санитарне чворове на 2. спрату у износу од 2.666.000,00 динара. Остатак ће финансирати Локална самоуправа Ада. Нови санитарни чворови су намењени ученицима од 1. до 4. разреда.

   Ma tartották Újvidéken a pályázat által jóváhagyott pénzösszeg kiosztásról szóló szerződés aláírását. Szakálas Zsolt tartományi titkár mondott köszöntőt. A Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság 2.666.000,00 dinár értékben társfinanszírozza a 2. emeleti helyiségek átalakítását mellékhelyiségekké. A többit Ada Község Önkormányzata finanszírozza. A mellékhelyiségeket 1-4 osztályos tanulóinknak szánjuk.

    Страхиња Герић, ученик 7.а разреда, освојио је 6. место на Републичком такмичењу из хемије које је 6. маја 2023. године одржано у Нишу. Такмичио се у категорији тест и истраживачки рад за 7. и 8. разред.
Честитамо Страхињи и наставници Александри Телечки на постигнутом успеху!

   Gerić Strahinja, 7.a osztályos tanulónk 6. helyezést ért el a köztársasági kémiaversenyen, amelyet 2023.május 6-án tartottak meg Nišben. 7. és 8. osztályosoknak szóló teszt és kutatómunka kategóriában versenyzett.
Gratulálunk az elért eredményhez Strahinjanak és Telečki Aleksandra tanárnőnek!

    Iskolánk 5.c osztályos tanulója, Szvoreny Norbert harmadik díjban részesült a körzeti biológia versenyen! Gratulálunk neki!

   Ученик 5.ц разреда, Норберт Сворењ освојио је трећу награду на Окружном такмичењу из биологије. Честитамо!

    Iskolánk 6.b osztályos tanulója, Huttyai József harmadik díjban részesült a körzeti fizika versenyen! Gratulálunk neki!

   Ученик 6.б разреда, Јожеф Хућаи освојио је трећу награду на Окружном такмичењу из физике. Честитамо!

    У петак после подне одржано је 54. Општинско такмичење под називом „Шта знаш о саобраћају“ на коме је учествовало 32 најбоље квалификованих ученика из ОШ „Чех Карољ“ Ада и ОШ „Новак Радонић“ Мол. Најуспешнијим ђацима за уложен труд и за остварен пласман уручене су пригодне награде као што су бициклови, шлемови и осветлења за бициклове. Организатори овог такмичења су поред Општине Ада (Савет за безбедност саобраћаја), Ауто-Мото савез Србије и основне школе из наше општине. Награде су уручили заменица председника општине Ада Снежана Миланов и председник Савета за безбедност саобраћаја општине Ада Стојан Воргић.
Честитамо свим учесницима и победницима! Желимо пуно успеха и на окружном такмичењу, које биће организовано у Кикинди.
Победници на општинској смотри су:
Б категорија девојчице I Ченге Миклош II Хелга Берец III Лејла Врбашки
Ц категорија девојчице I Адриен Тот II Антониа Бицок III Чила Терек
Б категорија дечаци I Акош Зај II Норберт Сворењ III Арон Борбељ
Ц категорија дечаци I Ромео Ердељи II Јожеф Бањари III Жолт Копас

   Pénteken délután került megrendezésre az 54. „Mit tudsz a közlekedésről?” elnevezésű községi közelekedési verseny, amelyen az adai Cseh Károly- és a moholi Novak Radonić Általános Iskola, 32 legjobban selejtező tanulója vett részt. A legeredményesebb tanulókat erőfeszítéseikért és elért helyezéseikért kerékpárral, sisakokkal és kerékpárlámpákkal ajándékozták meg. A verseny szervezői Ada község (Közlekedésbiztonsági Tanács) mellett a Szerbiai Auto-Moto Szövetség és községünk általános iskolái. A díjakat Snežana Milanov, Ada község polgármester-helyettese és Stojan Vorgić, a Községi Közlekedésbiztonsági Tanács elnöke adták át.
Gratulálunk minden résztvevőnek és nyertesnek! Sok sikert kívánunk a Nagykikindán megrendezésre kerülő körzeti versenyen.
A községi szemle nyertesei:
B - kategória (lányok) I. Miklós Csenge II. Berec Helga III. Vrbaški Lejla
C - kategória I. Tóth Adrienn II. Bicók Antónia III. Török Csilla
B - kategória (fiúk) I. Zaj Ákos II. Szvorény Norbert III. Borbély Áron
C – kategória (fiúk) I. Erdélyi Rómeo II. Banyári József III. Kopasz Zsolt

    Наставници Музичке школе " "Барток Бела" из Аде су презентовали музичке инструменте ученицима 1. и 2. разреда.

   Az adai Bartók Béla Zeneiskola tanárai az 1. és 2. osztályos tanulóknak bemutatták a hangszereket.

    Креативни столарски клуб Креастол из Аде у сарадњи са Локалном самоуправом Ада, поклонио је нашој школи 22 табле мини хокеја. Овим путем се захваљујемо донаторима.

   Az adai Kreastol kreatív barkácsklub a helyi önkormányzattal együttműködve 22 mini hokitáblát adományozott iskoláknak. Ezúton is köszönjük!

    Окружно такмичење из мађарског језика је одржано 01.04. 2023. године у Ади.Нашу школу је представљала ученица 8.ц разреда Вивиен Петровић која је освојила 2. место и пласирала се на републичко такмичење. Честитамо ученици и наставници Марији Фехер!

   A 2023.04.01-jén Adán megtartott Körzeti anyanyelvi versenyen Petrović Vivien 8.c osztályos tanuló 2.helyezést ért el, ezzel továbbjutott a köztársasági versenyre. Gratulálunk és további sok sikert kívánunk!

    Đaci prvaci su dali svoj doprinos u realizaciji projekta "Zasadi drvo".

   Első оsztályos tanulóink hozzájárultak az „Ültess fát” projekt megvalósításához.

    Ученици 4.а разреда су имали прилику да се упознају са наставним предметом Историја, који ће изучавати у 5. разреду. Час је резултат сарадње учитељице Весне Јакшић и наставнице Бојане Танурџић.

   A 4.a osztály tanulóinak lehetőségük volt megismerkedni a történelem tantárggyal, amelyet majd 5.osztalytól tanulnak. Az óra Jakšić Vesna és Tanurdžić Bojana tanárnők együttműködésének eredménye.

    На Окружном такмичењу из хемије ученик 7.б разреда, Страхиња Герић, освојио је 1. место и пласирао се на Републичко такмичење. Честитамо Страхињи и наставници Александри Телечки!

   A körzeti kémia versenyen Gerić Strahinja, a 7.b osztály tanulója első helyezést ért el és részvételt nyert az országos versenyre is. Gratulálunk Strahinjanak és Telečki Aleksandra tanárnőnek!

    Ma, 2023.03.15-én Serfőző Laura, Vàmos Andrea és Fehér Mària képviselték iskolánkat az 1848/49-es magyar forradalom és szabadsàgharc emlékére megszervezett emlékműsoron és koszorúzàsi ceremónián, melyet Ada Község Önkormányzata, a Cseh Kàroly Àltalànos Iskola, a Műszaki Iskola és a Szarvas Gàbor Könyvtàr szervezett a római katolikus temetőben talàlható emlékműnél.

   

    На квизу су учествовали ученици 7. и 8. разреда. Прво место је освојила екипа 7.ц разреда, друго место екипа 8.ц и треће место екипа 8.б. Честитамо свим учесницима, као и наставнику Роберту Галамбош који је припремио и реализовао квиз.

   A kvízen 7. és 8. osztályos tanulóink vettek részt. Az első helyezést a 7.c osztály csapata érte el. Második lett a 8.c osztály csapata. Harmadik helyen a 8.b osztály csapata végzett. Gratulálunk a résztvevőknek valamint Galambos Róbert tanárúrnak, aki előkészítette és megvalósította a kvízt.

    Филип Љотић, ученик 4. а разреда освојио је 1. место на такмичењу из математике и пласирао се на окружно. Честитамо ученику и учитељици Весни Јакшић!

   Ljotić Filip, a 4.a osztály tanulója, a községi matematika versenyen 1. helyezést ért el és részt vehet a körzeti versenyen is. Gratulálunk!

    Ученица 3.а разреда, Мирослава Радулашки, освојила је 1. место на Општинском такмичењу из математике и пласирала се на Окружно такмичење. Честитке ученици и учитељици Бобани Терзин.

   Radulaški Miroslava, a 3.a osztály tanulója, első helyezést ért el a községi matematika versenyen és ezzel részt vehet a körzeti versenyen is. Gratulálunk neki és felkészítő tanárának, Terzin Bobanának!

    Ученици првог и другог рареда су учествовали на такмичењу "Пажљивкова смотра". То је пројекат који је покренула Агенција за безбедност саобраћаја Републике Србије.

   Első és második osztályos tanulóink részt vettek a Pažljivko elnevezésű közlekedési versenyen. Ez a Szerb Köztársaság Közlekedésbiztonsági Ügynöksége által elindított projekt.

    Дана 10. 3. 2023. године одржано је ХI такмичење основних и средњих школа у области Заштите потрошача. Наша школа је имала част да учествује на такмичењу. Наши ученици су остварили следеће резултате:
Јања Солар и Вања Куртешанин - 1. место
Ботонд Месарош и Гордана Марић - 2. место
Јања Солар и Јована Матић - 3. место
Честитамо им! Овим путем се захваљујемо Центру за заштиту потрошача и средњој Економско-трговинској школи у Сенти, што су нам омогућили да учествујемо на такмичењу.

   2023.03.10-én került megszervezésre a XI. Fogyasztóvédelemi verseny általános és középiskolások számára, amelyen iskolánknak is volt szerencseléje részt venni. Tanulóink a következő eredményeket érték el:
Solar Janja és Kurtešanin Vanja - 1.hely
Mészáros Botond és Marić Gordana - 2.hely
Solar Janja és Marić Jovana - 3.hely
Gratulálunk nekik! Ezúton köszönjük a Fogyasztóvédelmi központnak és a zentai Közgazdasági-Kereskedelmi Középiskolának, hogy lehetővé tették számunkra a részvételt.

    Ове године смо први пут организовали "Сајам образовања" за ученике и родитеље 7. и 8. разреда. Позиву се одазвало 11 школа и то: Техничка школа из Аде, Економско- трговинска школа, Гимназија и Техничка школа из Бечеја, Еконимско-трговинска школа, Гимназија и Медицинска школа из Сенте, Хемијско-техничка школа из Суботице, Хемијско-прехрамбена школа из Чоке, Гимназија и стручна школа из Новог Кнежевца и Средња пољопривредно-техничка школа из Кањиже. Манифестација је била посећена и изазвала велико интересовање ученика и родитеља. Представници школа су се потрудили да им на адекватан начин представе своје установе, презентују образовне профиле и мотивишу за даље учење.

   Idén először szerveztük meg iskolánkban az ,,Oktatási vásárt,, 7. és 8. osztályos tanulóink számára. Meghívásunkat 11 iskola fogadta el: az adai Műszaki Iskola, a becsei Közgazdasági-kereskedelmi Iskola, Gimnázium és Műszaki Iskola, a zentai Egészségügyi Iskola, Közgazdasági-kereskedelmi Iskola és Gimnázium, a szabadkai Vegyészeti-Technológiai Iskola, a csókai Vegyészeti-Élelmiszeripari Iskola, a novi kneževaci Gimnázium és szakiskola, a kanizsai Mezőgazdasági-műszaki Iskola A rendezvény iránt nagy volt az érdeklődés a diákok és a szülők körében. Az iskolák képviselői igyekeztek megfelelő módon bemutatni intézményeiket, az oktatási profilokat és motiválni tanulóinkat a továbbtanulásra.

    Учитељица Ерика Халас је одржала час мађарског језика у 4б. Часу су присуствовали и родитељи.

   Halász Erika tanítónő nyílt órát tartott magyar nyelvből a 4.b osztályban. Az órán részt vettek a szülők is.

    Iskolánk 6.b osztályos tanulója, Huttyai József első helyezést ért el a községi fizika versenyen és képviseli iskolánkat a körzeti versenyen. Gratulálunk neki!

   Ученик 6.б разреда, Јожеф Хућаи освојио прво место на општинском такмичењу из физике и представља нашу школу на окружном такмичењу. Честитамо!

    Тема: Дан жена - Прављење цвећа од кутије за јајa

   Téma: Nőnap - Virágok készítése tojástartóból

    Поводом Националног дана књиге и ове године смо се укључили у акције ,,Читајмо гласно''. Ученици наше школе од 1-8. разреда (представници сваког одељења) су читали одломке из својих омиљених књига на српском, мађарском, ромском, неки чак и на немачком и на енглеском језику. На крају су израдили пано, где су написали наслове омиљених књига и због чега воле да читају.

   A Könyv nemzetközi napja alkalmából az iskolakönyvtárban 2023.02.27-én "Olvassunk hangosan!" akciót tartottunk. Tanulóink 1-8.osztályig ( minden tagozatról egy-egy tanuló) kedvenc könyvükből olvastak fel részleteket. Ezt követően faliújságot készítettek, amelyre könyvcímek és az olvasással kapcsolatos gondolataik kerültek.

    A Szarvas Gábor Könyvtár szervezésében 2023.02.23-án, az adai színházteremben lezajlott a községi szavalóverseny. Az adai Cseh Károly Általános Iskola és a moholi Novak Radonić Általános Iskola tanulói mérték össze a tudásukat a háromtagú zsűri előtt.. A résztvevők nagyon ügyesek voltak, a Péter Krisztina, Selma Alagić és Morvai Nagybali Tamara összetételű zsűrinek nem volt könnyű dolga. Hosszú mérlegelés után a következő eredmény született:
Alsósok
1. Luna Pejić A moholi Novak Radonić Általános Iskola 3. osztályos tanulója, felkészítője Bobana Terzin.
2. Nagy Zsófia A moholi Novak Radonić Általános Iskola 2. osztályos tanulója, felkészítője Tényi Tóth Erika.
3. Kiss Márk Az adai Cseh Károly Általános Iskola 4. osztályos tanulója, felkészítője Lakatos Boja Márta.
Különdíj: Báthory Dániel A moholi Novak Radonić Általános Iskola 4. osztályos tanulója, felkészítője Halász Erika.
Különdíj: Uroš Radašin A moholi Novak Radonić Általános Iskola 3. osztályos tanulója, felkészítője Bobana Terzin.
Felsősök:
1. Báthory Anna A moholi Novak Radonić Általános Iskola 5. osztályos tanulója, felkészítője Vámos Andrea.
2. Milica Terzin A moholi Novak Radonić Általános Iskola 6. osztályos tanulója, felkészítője Irina Medić.
3. Puszenyik Petra Az adai Cseh Károly Általános Iskola 8. osztályos tanulója, felkészítője Ferencz Nacsa Xénia.
Különdíj: Györe Johanna Az adai Cseh Károly Általános Iskola 8. osztályos tanulója, felkészítője Könyves Csilla.
Különdíj: Hodik Csenge Az adai Cseh Károly Általános Iskola 8. osztályos tanulója, felkészítője Könyves Csilla.
Luna és Zsófia, valamint Anna és Milica képviselik majd Ada községet március 9-én a körzeti szavalóversenyen, Szabadkán. Gratulálunk!


   Opštinska smotra recitatora „Pesniče naroda mog“, održana je juče, 23.februara 2023. u pozorišnoj sali u Adi. Učestvovali su učenici Osnovne škole „Čeh Karolj“ iz Ade i učenici Osnovne škole „Novak Radonić“, Mol. Žiri, kojeg su činile Peter Kristina, Selma Alagić i Morvai Nađbali Tamara, izabrao je po tri učesnika iz svake kategorije, od kojih će prva dva (takođe, iz svake kategorije), nas predstavljati na Zonskoj smotri recitatora u Subotici, 9.marta 2023. Takođe, dodelio je i po dve posebne nagrade,u svakoj kategoriji, uspešnim recitatorima. Biblioteka „Sarvaš Gabor“ je bila organizator.
Rezultati:
Mlađi uzrast:
1. Luna Pejić Osnovna škola „Novak Radonić“, 3.razred, pedagog Bobana Terzin.
2. Nagy Zsófia Osnovna škola „Novak Radonić“, 2.razred, pedagog Tényi Tóth Erika
3. Kiss Márk Osnovna škola „Čeh Karolj“, 4.razred, pedagog Lakatos Boja Márta
Posebne nagrade u kategoriji mlađeg uzrasta osvojili su:
Báthory Dániel Osnovna škola „Novak Radonić”, 4.razred, pedagog Halász Erika
Uroš Radašin Osnovna škola „Novak Radonić“, 3.razred, pedagog Bobana Terzin
Srednji uzrast:
1. Báthory Anna Osnovna škola „Novak Radonić“, 5.razred, pedagog Vámos Andrea
2. Milica Terzin Osnovna škola „Novak Radonić”, 6.razred, pedagog Irina Medić
3. Puszenjik Petra Osnovna škola „Čeh Karolj”, 8.razred, pedagog Ferencz Nacsa Xénia
Posebne nagrade u kategoriji srednjeg uzrasta osvojili su:
Györe Johanna Osnovna škola „ Čeh Karolj“, 8.razred, pedagog Könyves Csilla
Hodik Csenge Osnovna škola „ Čeh Karolj“, 8.razred, pedagog Könyves Csilla
Luna i Zsófia, Anna i Milica idu na Zonsku smotru recitatora u Suboticu.
Čestitamo!

    Ученици од 1. до 4. разреда данас су терали зиму. После шетње у школи су их дочекале топле и укусне крофне у чијој припреми је помогао Дом за старе и пензионере Мол. Овим путем се захваљујемо на сарадњи.

   Alsó osztályos tanulóink ma télkergetésen vettek részt. A séta után meleg és ízletes fánk várta őket, amely elkészítésében a moholi Idősek otthona volt segítségünkre. Ezúton is köszönjük az együttműködést.

    Емисија "Прело у нашем сокаку" 19. 02.2023. ( недеља) у 13 часова на телевизији Хепи Нашу школу су представили ученици који похађају креативну радионицу Алат за сваки занат коју води наставница Андријана Тодорчев Раушки.

   

    U znak zahvalnosti na korektnom partnerskom odnosu u organizaciji turnira Balog Bela, Sportski savez opštine Ada je futsal sekciji OŠ "Novak Radonić" Mol, donirao lopte za futsal i mali fudbal.

   Köszönet képen a Balog Béla torna szervezésében nyújtott korrekt partneri kapcsolatért az Ada Községi Sportszövetség futsal és foci labdákat adományozott a moholi Novak Radonić Általános Iskola futsal szakkörének.

    Презентација средњих школа из Аде, Сенте, Бечеја, Кикинде и Суботице

   Adai, zentai, becsei, kikindai és szabadkai középiskolák bemutatója

    Предавање о штетности дуванског дима за ученике од 5. до 8. разреда реализовано у сарадњи са Црвеним крстом Ада.

   Felsős tanulóink a dohányfüst káros hatásáról szóló előadáson vettek részt, amely az adai Vöröskereszttel együttműködve valósult meg.

    Pander Kata 5.c osztályos tanulónk az adai Szarvas Gábor Könyvtár által meghirdetett Olvasásra fel! című pályázaton 2. helyezést ért el könyvajánlójával. Gratulálunk!

   Наша ученица 5.ц разреда Ката Пандер освојила 2. место на конкурсу ,,Хајде да читамо!". Организатор: Библиотека ,,Сарваш Габор" Ада Честитамо!

    Честитамо свим учесницама, а посебно екипи ОШ "Новак Радонић" и наставнику Радету Радулашки на изузетној игри и оствареној победи.

   Gratulálunk minden résztvevőnek, de külön a Novak Radonić Általános Iskola csapatának és Radulaški Rade tanárúrnak az elért eredményért.

    Наша ученица Анђела Јелић из 6.а одељења освојила је посебну награду нa ликовном кoнкурсу ,,Ликовна дела чувених уметника - на другачији начин", кojи je oргaнизoвaла гимназија са домом ученика за талентоване ученике ,,Бојаи" у Сенти. Изабрала је дело Сандро Ботичелија ,,Рaђaње Венере". У прилогу можете видети њен прелеп рад. Честитамо!

   Jelić Anđela 6.a osztályos tanuló különdìjban rèszesült a zentai Bolyai Tehetsèggondozó Gimnázium ès Kollègium által hirdetett kèpzőművèszeti pályázaton, melynek tèmája Hìres festők alkotásai újragondolva. Anđela a Botticelli Sandro Vénusz születése című művet választotta. Gyönyörű képzőművészeti munkáját láthatjátok a mellékletben. Gratulálunk!

    ОШ "Новак Радонић" је обележила 60. рођендан и предстојеће празнике.

   A Novak Radonić Àltalànos Iskola megünnepelte 60.èvfordulójàt ès a közelgő ünnepeket.

    Ученици млађег узраста су посетили Дом за старе и пензионере и прикладним програмом пожелели срећне наступајуће празнике.
Друга група ученика је улепшала поподне и осталим корисницима Дома за старе и пензионере.

   Kisdiàkjaink ellátogattak az Idősek Otthonába, és egy kis műsorral kívàntak békés, boldog karácsonyt!
Iskolánk többi kisdiàkja is ellátogatott az Idősek Otthonába, és szebbé tették a bentlakók napját!

    Данас смо обележили Светог Николу, научили нешто о његовим животу, делу и значају за хришћане. Поводом овог великог празника, Удружење грађана "Дуга", обрадовало је ученике поклонима.

   Ma megünnepeltük Szent Miklós napjàt. Betekintést nyertünk az életébe, munkàssàgàba. Nagyon fontos szerepet tölt be a kereszténység életében. Az ünnep alkalmàból a Duga Civil Szervezet ajàndékokkal lepte meg iskolánk tanulóit.

    Iskolánk ünnepi hangulatban van. Ezúton szeretnénk megköszönni a résztvevő tanároknak és diákoknak.

   Наша школа у празничној атмосфери. Овим путем се захваљујемо свим ученицима и наставницима који су учествовали.

    Тема: Рециклажа пластичних амбалажа

   Téma: Műanyag palack újrahasznosítása

    15.12.2022.године ученици 7.и 8.разреда су посетили Техничку школу у Ади и упознали се са образовним профилима које ова установа нуди.

   2022.12.15-én iskolánk 7.és 8.osztályos tanulói ellátogattak az adai Műszaki Iskolába.

    A zentai Egészségügyi Középiskola együttműködésével iskolánk 2.osztályos tanulói magyar nyelvű előadáson vettek részt az „Egészségmegőrzésről”

   У сарадњи са Средњом Медицинском школом из Сенте ученици 2.разреда су присуствовали предавању на мађарском наставном језику на тему „Сачувајмо здравље“

    У Новом Саду је одржано такмичење у читању "Гион Нандор".Нашу школу су представљали ученици 7. разреда: Гордана Марић, Ботонд Месарош и Дениел Терек. На такмичењу је учествовало 25 екипа. Наша екипа је освојила 4. место и наградно камповање у Новом Саду.
Честитамо ученицима и наставници Андреи Вамош на постигнутом успеху!

   Az Újvidéken megrendezett Gion Nándor Olvasási Versenyen 7. osztályos tanulóink Marić Gordana, Mészáros Botond és Török Deniel a 4. helyet szerezték meg. Gratulálok nekik!

    Наша школа је ушла у програм опремања школских библиотека које организује Телеком. Прву пошиљку од 109 вредних књига је дистрибуирала фирма МАКАРТ из Београда. Неизмерно смо захвални на овом вредном поклону.

   Iskolánk csatlakozott a Telekom által szervezett programhoz a könyvtárunk felszereltségènek bővítéséért. Az első 109 értèkes könyvet a Makart belgrádi cég biztosította. Végtelenül hálásak vagyunk ezért az èrtèkes ajándékèrt.

    Данас је нашу школу посетио "Микулаш" и све ученике почастио слаткишима.

   Ellátogatott iskolánkba a Mikulás

    У оквиру обогаћеног једносменског рада "Алат за сваки занат" ученици су уз подршку и помоћ наставнице Андријане Тодорчев Раушки учили да користе иглу и конац и том приликом су израдили прелеп јесењи плод бундеве.

   Az Egy váltásban történő munka gazdagítása elnevezésű program keretében az Eszköz minden mesterséghez aktivitáson tanulóink Todorčev Rauški Andrijana tanárnő segítségével a tű és cérna használatát sajátították el és őszi tököket keszitettek.

    Данас је нашу школу посетио мр Иван Телечки и поклонио сто књига "Школе у Молу у Бачкој 1703-2015" и десет књига "Хроника бачког села Мол". Ова дела ће добити место у школској библиотеци и на тај начин пронаћи пут како до садашњих ученика и наставника, тако и до бивших и будућих. Многи од њих ће се пронаћи на страницама ових књига. Господин Телечки је на овај начин дао свој допринос да се прошлост Мола сачува од заборава. Овим путем се од срца захваљујемо на вредном поклону.

   Ma iskolánkba látogatott mr Ivan Telečki , aki száz „Iskolák Moholon Bacskában 1703-2015” című könyvet és tíz „Bácskai Mohol falu krónikája” című könyvet ajándékozott. Ezek az alkotások helyet kapnak az iskolai könyvtárban, de érdekesek lesznek mind a jelenlegi, mind a korábbi diákok és tanárok számára. Ezzel Telečki úr hozzájárult Mohol múltjának a feledéstől való megóvásához. Ezúton is szívből köszönjük az értékes ajándékot.

    На иницијативу Ученичког парламента, наши ученици 5.б, 5.ц, 6.а, 6.б, 7.а, 7.б, 7.ц, 8.а и 8.б одељења подржали су подухват прављења папирних ждралова у част храбре девојчице Садако Сасаки и њене животне приче, коју можете прочитати у прилогу.

   Az 5.b, 5.c, 6.a, 6.b, 7.a, 7.b, 7.c, 8.a és 8.b osztályos diákjaink támogatták a Diákparlament kezdemènyezèsèt, ès papírból darvakat készítettek a bátor kislány, Sadako Sasaki és élettörténete tiszteletére, melyet elolvashatnak a mellékelt képek között.

    Учeници нaшe шкoлe су учeствoвaли нa Пoeтскoм кoнкурсу "Зajeднo-Együtt", кojу je oргaнизoвao Нaрoднa библиoтeкa Бeчej.
Aдeл Нeмeш 5.ц - 2.мeстo,
Кaтa Кaмaр 8.ц - 2.мeстo,
Гoрдaнa Maрић - 7.ц пoсeбнa нaгрaдa
Сви учeсници су дoбили зaхвaлницe. Чeститaмo!

   Iskolánk tanulói részt vettek az Óbecsei Népkönyvtár "Zajedno-Együtt" elnevezésű versíró versenyén. Nemes Adél 5.c- 2.helyezést,
Kalmár Kata 8.c- 2.helyezést ért el.
Marić Gordana 7.c- különdíjas lett.
Minden résztvevő Köszönőlapot kapott. Gratulálunk a szép eredményhez!

    24. октобра 2022. у нашој установи је одржано стручно усавршавање за просветне раднике на тему "Технике учења и методе рада у самоорганизованом учењу".

   Intézményünkben 2022. október 24-én „Tanulási technikák és munkamódszerek az önszervező tanulásban” témában tartottak szakmai továbbképzést tanáraink számára.

    A Szarvas Gábor Nyelvművelő Napokon iskolánk 7. osztályos tanulói a következő eredmènyeket èrték el:
Nagy Szabolcs 3.hely arany minősìtès
Tubicsák Kitti ès Gulyás Annamária bronz minősìtès.
Felkèszìtőtanár: Vámos Andrea
4. osztályos tanulóink eredmenyei:
Horvát Sára arany minősítés,
Pajor Krisztina ezüst minősítés
Vastag István ezüst minősítés és különdíj
Felkészítőtanár: Halász Erika.
Gratulálunk tanulóinknak és tanáraiknak!

   На лингвистичким данима ,,Сарваш Габор,, ученици 7. разреда наше школе постигли су следеће резултате:
Нађ ​​Саболч 3. место, златна квалификација,
Кити Тубичак и Анамариа Гуљаш бронзана квалификација
Припремала их је наставница Андреа Вамош
Ученици 4. разреда постигли су следеће резултате:
Шара Хорват златна квалификација,
Кристина Пајор сребрна квалификација,
Иштван Ваштаг сребрна квалификација и посебна награда.
Припремала их је учитељица Ерика Халас.
Честитамо ученицима и наставницима.

    Iskolánkban ünnepi megemlékezést tartottunk az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére. A műsort Fehér Mária és Vámos Andrea tanárnők készítették Kurunczi Andor és Pesznyák Erika közreműködésével. Felléptek az 5.b, 5.c, 6.b, 7.c, 8.a és 8.c osztály tanulói.

   Обележили смо 23. октобар -Дан почетка револуције и ослободилачке борбе 1956. године. Пригодан програм су припремиле наставнице Мариа Фехер и Андреа Вамош. За озвучење и музичку пратњу је био задужен наставник Андор Курунци, а за сценографију наставница Ерика Песњак. У програму су учествовали ученици 5.б, 5.ц, 6.б, 7.ц, 8.а и 8.ц одељења.

    Ученици 5.а разреда су на часу биологије правили модел ћелије.

   Аz 5.a osztály biológia órán sejtmodellt készített.

    Ученици 8.ц разреда су освојили 1.место на квизу коју је организовао Библиотека "Сарваш Габор" Ада у оквиру Дечје недеље. Награда је била пица за цело одељење.

   А Gyermekhét keretein belül az adai Szarvas Gábor Könyvtár kvízt szervezett a felsős tanulók részére 6-8.osztályig. A vetélkedőn a 8.c osztály lett az 1.helyezett. Jutalmul az egész osztály pizzázott.

    Ученици 7.а и 7.б одељења су са наставницом Јеленом Шешлија обрадили појам Питагорине теореме на занимљив начин. Лепо су се забавили, нешто научили и на крају "засладили".

   A 7.a és 7.b osztály tanulói Jelena Šešlija tanárnővel Pitagorasz tételét dolgozták fel érdekes módon. Jól szórakoztak, tanultak és végül ,,megédesítették,, az órát.

    Распоред писаних провера - Dolgozatírás ütemezése:

1-4 разреди - 1-4 osztályok

   Распоред писаних провера - Dolgozatírás ütemezése:

5-8 разреди - 5-8 osztályok

    5.NAP:
ŐSZI FUTÓVERSENY

   5.ДАН:
ЈЕСЕЊИ КРОС

    4.NAP: * Staféta játékok 1-4.osztályosok számára
* Tudáskvíz 5-8.osztályosok számára Eredmények: 1.hely: 5.a, 6.a, 7.b, 8.b 2.hely: 5.c, 6.b, 7.a, 8.a 3.hely: 5.b, 7.c, 8.c

   4.ДАН: * Штафетне игре за ученике од 1.до 4.разреда
* Квиз знања за ученике од 5.до 8.разреда Резултати: 1.место: 5а, 6а, 7б, 8б 2.место: 5ц, 6б, 7а, 8а 3.место: 5б, 7ц, 8ц

    3.ДАН: * Стари занати У сарадњи са "Удружењем молских породица" организована је презентација старих заната, игара и вештина. Неговање старих заната је један од начина очувања традиције и обичаја народа који живе на овом простору. Ученици су имали прилику да виде како и чиме су радили столари, обућари, лицидери, грнчари, лимари и ковачи. Имали су прилику да праве лутке од љуштике, украшавају и дегустирају медењаке, да виде шта је све потребно за производњу меда и кување парадајза. Забавили су се играјући шах, а опробали су се и у стреличарству. Били су ту и ватрогасци који су приказали гашење пожара. На крају су се сви ученици "засладили" хлебом са масти и ситном паприком. Био је изузетно садржајан и интересантан дан.

   3.NAP: * Régi mesterségek A Moholi Családok Egyesületével együttműködve régi mesterségekről, játékokról tartottunk bemutatót. A régi mesterségek megőrzése egyben az itt élő népek hagyományainak, szokásainak ápolását is jelenti. A tanulók betekintést nyerhettek az asztalos, cipész, gölöncsér, kovács, nemezelő munkájába. Csuhéból babákat készítettek, mézeskalácsot díszítettek, kóstoltak. Megtekintették, hogy milyen felszerelésre van szükség a méhészethez, paradicsomfőzéshez. Szórakozásként sakkozhattak és íjászkodhattak is. A tűzoltók látványos tűzoltást mutattak be. Végül ízletes pirospaprikás zsíroskenyér várta a résztvevőket. Tartalmas és érdekes napot töltöttünk el.

    Ученици од другог до четвртог разреда Основне школе ,, Новак Радонић” су у склопу Дечије недеље посетили зграду Општине Ада. Угостили су нас председник СО Јожеф Тобиаш и заменика председника СО Атила Бучу. Након пуштања балона жеља, ученици су се засладили чоколадицама. Посета је завршена обиласком просторија зграде општине.

   A Novak Radonić Általános Iskola 2., 3. és 4.-es tanulói a Gyermekhét alkalmából ellátogattak az adai községháza épületébe. Tóbiás József, Ada község Képviselő Testületének elnöke és Búcsú Attila, Ada község Képviselő Testületének alelnöke látta vendégül a gyerekeket. A kívánságlufik felengedését finom csokievés követte. A látogatást az épület megtekintése zárta.

    2.ДАН:
* Маскенбал за ученике од 1-4.разреда / тема: Јесен *Потрага за благом за ученике од 5-8.разреда
   2.NAP:
* Jelmezbál – téma: Ősz 1-4.osztályosok számára * Kincsvadászat 5-8.osztályosok számára

    Ове године Дечја недеља се организује под слоганом „Шта детету треба да расте до неба!?“ Уједно, ово је и најрадоснија седмица у школи. Испланирали смо велики број активности којима смо обухватили учење кроз игру, дечје стваралаштво, као и бројне спортске активности.
1.дан: * спортски дан за ученике од 5.до 8.разреда (фудбал, одбојка, између две ватре)

   Ebben az évben a Gyermekhét mottója „Mi kell a gyermeknek, hogy az égig nőjön?!” Egyben ez a legörömtelibb hét az iskolában. Számos aktivitást terveztünk, ami magába foglalja a tanulást játékon keresztül, a gyermekek kreativitásának fejlesztését, valamint több sportaktivitást is.
1.Nap: * sportaktivitások 5-8.osztályosok számára (futball, röplabda, két tűz között)

    Ebben az évben a Gyermekhét mottója „Mi kell a gyermeknek, hogy az égig nőjön?!” Egyben ez a legörömtelibb hét az iskolában. Számos aktivitást terveztünk, ami magába foglalja a tanulást játékon keresztül, a gyermekek kreativitásának fejlesztését, valamint több sportaktivitást is.
1.Nap: * “Egészséges étel, egészséges élet – gyümölcs a vitamin és ásványi anyag forrása” 1-4. osztályosok számára

   Уједно, ово је и најрадоснија седмица у школи. Испланирали смо велики број активности којима смо обухватили учење кроз игру, дечје стваралаштво, као и бројне спортске активности.
1.дан: * „Здрава храна, здрав живот – воће извор витамина и минерала“ за ученике од 1.до 4.разреда

    Наша установа је учествовала у пројекту " BETTALE " у оквиру програма Erasmus Mundus Sport, а у сарадњи са стонотенисерским клубом и предшколском установом из Шопрона и Стонотенисерским клубом из Аде. У оквиру пројекта смо добили опрему за стони тенис.

   Iskolánk rèszt vett a "BETTALE" elnevezèsű pályázaton az "Erasmus Mondus Sport" programán belül a soproni asztalitenisz klub ès az iskolás kor előtti intèzmèny, valamint az adai Asztalitenisz klub együttműködèsèvel. A pályázaton iskolánk az asztaliteniszhez kapott felszerelèst.

    Iskolánk tanulói ès dolgozói 2022.szeptember 25-èn Táskaszentelèsen vettek rèszt.

    Učenici OŠ "Novak Radonić" koji pohađaju veronauku, odnosno pravoslavni katihizis, prisustvovali su Molebanu za početak školske godine.Uprkos radovima u crkvi, liturgiju je služio otac Milorad Miškov u molskom hramu. Molebanu su pored veroučiteljice, Bojane Tanurdžić, prisustvovali direktorica Snežana Došić i nastavnik Rade Radulaški.

    Naša škola je od danas bogatija za 154 knjige. Narodna biblioteka Srbije nam je poklonila nove, privlačne i zanimljive knjige. Ovim putem se zahvaljujemo na pomoći u bogaćenju bibliotečkog fonda.

   Iskolánk ma 154 könyvvel gazdagodott. A Szerb Nemzeti Könyvtár ùj ès èrdekes könyveket ajándèkozott nekünk. Ezùton is szeretnènk megköszönni a segìtsèget ès a könyvtàri alap gazdagìtàsàt.